1 00:01:34,939 --> 00:01:37,340 Tati, přišel jsi! 2 00:01:39,099 --> 00:01:40,200 Sotva to stihli včas. 3 00:01:40,799 --> 00:01:42,299 Jak mi to mohlo uniknout? 4 00:01:42,299 --> 00:01:46,040 Myslel jsem si, že když jste se dozvěděli, že jsem neodruidka 5 00:01:46,599 --> 00:01:47,959 odmítli jste mě. 6 00:01:49,200 --> 00:01:50,900 Nemluvili jsme spolu 3 roky. 7 00:01:53,680 --> 00:01:55,620 Ale poslali jste mi pozvánku. 8 00:01:56,099 --> 00:01:58,099 Rodinná pouta jsou nejdůležitější. 9 00:01:58,299 --> 00:01:59,879 Vše ostatní je prostě nic. 10 00:02:02,599 --> 00:02:04,400 Tati, rozumíš 11 00:02:04,400 --> 00:02:06,500 že neodruidní svatba 12 00:02:07,500 --> 00:02:10,479 není jen spojení dvou lidí. 13 00:02:10,580 --> 00:02:12,699 Je to spojení dvou rodin. 14 00:02:12,800 --> 00:02:13,900 Rozumíte tomu? 15 00:02:14,500 --> 00:02:15,879 Mám. 16 00:02:15,879 --> 00:02:18,000 Souhlasíte s tím, že to přijmete? 17 00:02:18,599 --> 00:02:20,000 A aby nám požehnal. 18 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 Žehnám vám. 19 00:02:21,500 --> 00:02:22,960 Ať už to znamená cokoli. 20 00:02:28,800 --> 00:02:32,599 Právě jsem si uvědomil, že jsi ten pravý kdo nepatří do naší skupiny. 21 00:02:39,199 --> 00:02:40,960 Je čas vás doprovodit k oltáři. 22 00:02:49,400 --> 00:02:51,300 Nechte rituál začít! 23 00:03:50,500 --> 00:03:52,400 Vážení hosté, 24 00:03:52,699 --> 00:03:57,659 Dnes máme tu čest být svědky událost, která spojuje nejen dva lidi, 25 00:03:57,659 --> 00:04:01,000 ale také dvě rodiny, dvě linie a dvě cesty života. 26 00:04:01,000 --> 00:04:05,400 Čas jde dál – listy se střídají na větvích tečou řeky do moře, 27 00:04:05,400 --> 00:04:08,699 a roční období se mění. Jedna věc však zůstává nezměněna: 28 00:04:08,699 --> 00:04:11,360 lidská touha nebýt sám, 29 00:04:11,360 --> 00:04:14,599 sdílet teplo s druhým, a předat svůj život vpřed. 30 00:04:14,900 --> 00:04:16,199 Jsme děti Země 31 00:04:16,199 --> 00:04:18,899 a všechno, co děláme, se řídí jejím rytmem. 32 00:04:19,300 --> 00:04:24,500 Dnes před námi stojí Anna a Maxim, kteří se rozhodli spojit své cesty jako jedna. 33 00:04:24,899 --> 00:04:29,600 Nepřišli sem jen tak obřad, ale říci světu: jsme jedno. 34 00:04:30,000 --> 00:04:32,600 Nejen dva lidé, ale dvě rodiny, 35 00:04:32,600 --> 00:04:37,300 připraveni propojit své kořeny tak, aby může z nich vyrůst nový kmen. 36 00:04:37,600 --> 00:04:42,300 Naše svatba je rituál, ve kterém není nic rozdělení mezi posvátným a obyčejným. 37 00:04:42,300 --> 00:04:45,300 Tady nejsou žádní cizí bohové a žádné pomyslné hranice. 38 00:04:45,800 --> 00:04:49,699 Existuje pouze lidská bytost, jejich přirozenost a dar života samotného. 39 00:04:49,699 --> 00:04:53,680 Ctíme nejen jejich lásku, ale také vše, co je v lidském srdci přirozené: 40 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 touha milovat, přání tvořit život, 41 00:04:57,399 --> 00:05:00,399 a touha být součástí něčeho většího. 42 00:05:00,800 --> 00:05:03,800 Ctíme teplo jejich těl a teplo jejich srdcí. 43 00:05:04,100 --> 00:05:08,220 Ctíme smích dětí který bude jednoho dne následovat toto spojení. 44 00:05:08,600 --> 00:05:13,980 Ctíme klidné večery tím krb, společné starosti a radosti, 45 00:05:13,980 --> 00:05:17,000 krev, která se bude mísit a dát vzniknout novému životu. 46 00:05:17,199 --> 00:05:20,899 A dnes zde vidíme rodiny obou stran. 47 00:05:21,300 --> 00:05:25,100 Na straně nevěsty existuje pouze jedna osoba – ale ta osoba je její otec. 48 00:05:25,399 --> 00:05:31,399 Sedí tady jako její první kořen rodová linie, živý důkaz jejího původu. 49 00:05:32,000 --> 00:05:34,259 Jeho souhlas je pečetí rodové linie. 50 00:05:34,259 --> 00:05:37,600 Jeho přítomnost je most mezi minulostí a budoucností. 51 00:05:43,199 --> 00:05:49,300 Dnes Anna a Maxim spojují své rodiny, a od tohoto okamžiku je vše sdíleno. 52 00:05:50,199 --> 00:05:54,740 Ať je jejich spojení úplné – v srdci, v duchu a v harmonii sdíleného života. 53 00:06:41,300 --> 00:06:42,699 Zajímavá hra. 54 00:09:59,399 --> 00:10:04,500 Chci zpečetit spojení těchto dvou rodin pozvěte čestné svědky tohoto posvátného obřadu! 55 00:10:05,700 --> 00:10:07,299 Co se to tu sakra děje? 56 00:10:07,299 --> 00:10:10,500 To je v pořádku, nebojte se. Ještě nejsi na řadě. 57 00:10:29,799 --> 00:10:32,200 Taková úžasná rodina. 58 00:10:38,100 --> 00:10:39,679 Je to tak dobré. 59 00:12:14,700 --> 00:12:18,820 Abychom zpečetili spojení těchto dvou rodin, Zvu rodiče nevěsty a ženicha! 60 00:12:20,100 --> 00:12:23,840 Co to sakra?! V žádném případě! 61 00:12:24,000 --> 00:12:26,299 Jo, pojď! 62 00:12:26,299 --> 00:12:27,340 Pojď, začneme. 63 00:13:15,299 --> 00:13:18,700 Právě tady mají sex! Co to sakra? 64 00:13:18,700 --> 00:13:23,000 Je to normální. To je smysl svatebních rituálů. 65 00:13:23,580 --> 00:13:29,159 To je okamžik, kdy náš celek rodina dosahuje své nejhlubší jednoty s přírodou! 66 00:13:29,159 --> 00:13:32,159 A mimochodem, jako součást tohoto rodina, i vy se toho musíte zúčastnit! 67 00:13:33,399 --> 00:13:35,700 Pojď, slíbil jsi. 68 00:13:40,500 --> 00:13:42,700 Žádný způsob. 69 00:13:49,600 --> 00:13:52,600 - Proč bych měl... - Žádný strach. 70 00:14:00,899 --> 00:14:02,299 Máme čas. 71 00:14:12,279 --> 00:14:13,600 Hrozné. 72 00:14:14,399 --> 00:14:16,100 Ne, to je skvělé. 73 00:14:23,500 --> 00:14:25,500 Sundáme to. 74 00:14:52,399 --> 00:14:54,899 Nechápu to. 75 00:15:05,500 --> 00:15:07,100 Co?... 76 00:20:24,700 --> 00:20:28,000 Vážení hosté, není zač! 77 00:27:43,799 --> 00:27:45,299 Jste připraveni? 78 00:27:46,599 --> 00:27:48,099 To je v pořádku. 79 00:36:58,199 --> 00:36:59,599 Konečně! 80 00:37:00,000 --> 00:37:04,900 Kéž je země tvým základem, voda — čistý zdroj síly 81 00:37:05,000 --> 00:37:09,300 vzduch — závan svěžesti, a oheň — teplo vašeho domova. 82 00:37:09,699 --> 00:37:13,519 Kéž je vaše spojení silné jako dub, flexibilní jako vrba, 83 00:37:13,519 --> 00:37:16,000 a plodná jako jarní zahrada. 84 00:37:16,340 --> 00:37:19,000 Od tohoto dne jsou vaše osudy propojeny. 85 00:37:19,599 --> 00:37:25,500 Kéž vám toto pouto přináší radost, rozmnožuje vaši sílu, a dodá vám důvěru v každý nový den.